英媒分析奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》:中国崛起带动文化输出

参考消息网2019年03月04日15:46分类:娱乐

《包宝宝》动画海报(资料图片)

《包宝宝》动画海报(资料图片)

英国广播公司网站3月1日刊登了题为《<包宝宝>与华人文化:当奥斯卡奖给了80后华裔女导演》的文章,文章摘编如下:

短短八分钟的动画短片《包宝宝》以具有中国文化象征的“包子”诠释母亲的爱,夺下2019年奥斯卡金像奖最佳动画短片。

影评分析,《包宝宝》以包子诠释中国当代的社会现象,且突显文化融合,因此成功获得评审青睐。

跨越东西的共鸣

《包宝宝》叙述一名居住在美国旧金山的华裔母亲,孤单在家度日,某天突然发现有个包子会动,就展开了母亲与包子的生活。事实上,这个“拟人包子”就是她的儿子,母亲对他无微不至地照顾,真切阐述传统华人家庭中常见的父母形象。

这部动画短片是由29岁的加拿大华裔导演石之予执导,是皮克斯公司首部由女性导演的动画短片,也是首部华人执导的动画片。

2019年2月24日,在美国洛杉矶杜比剧院,获得奥斯卡最佳动画短片奖的《包宝宝》的导演石之予(右)展示奖杯。(新华社)

2019年2月24日,在美国洛杉矶杜比剧院,获得奥斯卡最佳动画短片奖的《包宝宝》的导演石之予(右)展示奖杯。(新华社)

石之予曾对媒体表示,故事背景设定在1991年,当年父母带着两岁的她移民加拿大,而会以包子作为创作元素是因为食物是她在中华文化的成长印记。

台湾某影评人表示,主要国际影展及电影市场取向仍以欧美为主流,欧美评审对于其他文化会有期待,像过去充满中国元素的电影《功夫熊猫》,就受到西方观众的喜爱,在当地成为主流。

该影评人进一步分析,因为美国是个文化“大熔炉”的国家,对多元文化保持开放态度。他强调,奥斯卡金像奖是美国的奖项,因此在评选时还是会融入美国的价值观。

他说,华人强调以家为重的价值观,但欧美却是以个人为出发点,《包宝宝》呈现出中西价值观的碰撞,也是社会现象。“《包宝宝》把这种矛盾用短短八分钟,呈现出《摘金奇缘》想谈的议题。”

该影评人表示,今年29岁的《包宝宝》导演石之予是独生女,她长大后离开父母,完全反映出这一代中国人的现象及想法,也突显出两个时代的差异。

中国崛起带动中华文化

《包宝宝》的导演石之予首次入围奥斯卡奖,一入围就得奖,成绩亮眼。石之予在领奖时表示:“有古怪创意和想法的人不要害怕,把你们的故事讲出来,一定会得到共鸣!”

她说:“美好的故事会感动人,会让他们产生共鸣,会让他们感觉到美好。所以我也相信在我狂野的思想中,我能够把观众带进电影。”

《包宝宝》动画剧照(资料图片)

《包宝宝》动画剧照(资料图片)

石之予透露,她很爱母亲,所以非常理解《包宝宝》影片中那种母亲的心态。她强调:“不是我母亲的话,我也没办法做成这部短片。”石之予曾向媒体表示,拍这部片前,自己借着回中国探亲的机会,在四川和重庆收集过当地饮食文化的相关资料。

中华文化在越来越多的欧美戏剧作品中呈现,知名电影监制焦雄屏认为,中国市场崛起是关键因素。

她分析,中国将会撼动美国在电影史上一百年的地位,许多电影公司会关注电影是否能进入中国市场,因此中国元素会在许多作品中展现。

另外,许多中国人投资电影,会要求在电影中穿插中华文化元素,希望更广泛地将中华文化介绍给世界,也是原因之一。

她举例,像是一两句华语台词或一两个华人角色,甚至电影主题都会环绕在华人文化上。她说:“《摘金奇缘》在北美大受欢迎,无论评价如何,都能看出世界非常关注华人社会。”

焦雄屏认为,中国元素出现在电影或艺术上已成为不可挡的趋势,未来只会更多。

新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌

新华社品族品牌工程

[责任编辑:王静]