北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--新鲜刺激的剧情设置、活灵活现的性格呈现、别具一格的智商比拼……北京小伙吕亦楠最近迷上了东方卫视《极限挑战》，每周日晚上准时守候在电视机前，看得兴起时还时不时发个朋友圈，与朋友展开热烈讨论。
自6月播出以来，收视率便节节攀升。但很多人不知道的是，这档节目其实是对韩版综艺节目的借鉴。
在如今的中国荧屏，这样带有“韩味”的综艺节目并不少见。据不完全统计，2015年第二季度，地方卫视包括视频网站上档的20余个综艺节目中，有超过一半的综艺节目来源于韩国。
浙江卫视的《奔跑吧兄弟》，湖南卫视的《我是歌手》《爸爸去哪儿》，江苏卫视的《我们相爱吧》，以及爱奇艺视频网站主打的《我去上学啦》等多个收视新宠，无不“韩味”十足。
这些“韩味”综艺节目被引进后，深受中国观众喜爱，《奔跑吧兄弟》《我是歌手》等多档节目更是勇夺同时段收视冠军，成为中国百姓茶余饭后讨论的热门话题。
文化贴近是“韩味”综艺节目在中国走红的原因之一，中韩两国有着相似的价值观念和思维方式，因此节目引入中国后能够迅速本土化，易于被观众接受。
比如《爸爸去哪儿》的广受好评就得益于中韩相似的家庭文化和亲子关系，再加上星爸萌娃的双重吸引力，以及乡村体验生活的未知与挑战，极大地满足了观众的好奇心。
此外，加强对细节的关注也是这类综艺节目走红的关键。在过去综艺节目的制作中，多达70%的制作预算都花在邀请明星上，而如今中国的制片人也认识到提升细节同样是制胜法宝。
在《我是歌手》节目中，制作方为打造最佳的舞台效果，斥资近千万元打造一流的音响系统。《奔跑吧兄弟》节目组更是动用300多人的团队对明星展开全方位拍摄，以确保节目的完美呈现。
对于这一现象，中韩两国的制片人都表示，中国综艺节目通过不断探索，正在迎头赶上，他们也在了解什么内容才能让中国观众产生共鸣。
以江苏卫视推出的《我们相爱吧》为例，虽然在模式上借鉴韩国的王牌综艺节目《我们结婚吧》，但是区别于韩国的纯明星阵容，节目组打造全新“3+1模式”，除常规的三对明星情侣外，新增一对素人情侣。
在节目开头进行10分钟以上的剧情铺垫，这是韩国综艺节目的常规设置，但这并不适合中国观众快节奏的收视习惯。浙江卫视《奔跑吧兄弟》节目组充分考虑到这一区别，在具体操作的过程中，精简节目开场，直奔节目主题。
来自辽宁大连的李永婕是《爸爸去哪儿》中韩两版节目的忠实观众，她在接受记者采访中表示，虽然还是存在一定的借鉴痕迹，但已经能明显感受到国内综艺制作方对于节目的再思考和再改造。
“前两季和韩版的差异体现在韩版强调的是父子间的共融，而中国版则更侧重于父亲对孩子的照顾，这可能与中国父母对孩子的呵护度较高有关。可历经两季之后，观众对于这样的情感输送可能会产生一定程度的审美疲劳。在新一季的《爸爸去哪儿》中，向父子相融情感取向转变的趋势愈发明显。”李永婕说。
与早期斥巨资买断韩国版权不同的是，目前中国综艺市场已步入了中韩合作的新阶段。浙江卫视的《奔跑吧兄弟》、江苏卫视的《我们相爱吧》都出现了韩国电视台作为原版方参与其中的身影。
除了邀请韩国团队参与节目制作外，与韩国团队合作开发原创模式也成为众多综艺节目制作方的新选择，其中包括挖角韩国综艺的金牌制作人和编剧。
这一种新型的中韩合作方式，一方面有助于降低节目制作所需的成本，另一方面也有利于彼此之间的学习。
值得注意的是，在“韩味”四溢的背景下，中央电视台打造的《中国好歌曲》，湖南卫视推出的《奇妙的朋友》，江苏卫视呈现的《为她而战》，辽宁卫视制作的《冲上云霄》等国内原创综艺节目也在异军突起，证明立足本土，中国综艺大有可为。
来自江苏南京的管明是个十足的综艺节目迷，对于近期荧屏上新增的多期中国原创节目，她表示的确眼前一亮。
“《为她而战》作为国内原创的综艺节目，不论在游戏环节的设置上，还是主持人和嘉宾的表现都丝毫不亚于韩国综艺节目，节目中充斥着爱的感动和正能量。”管明说。
从纯粹“韩味”到中韩“交融”，更多“原味”综艺节目出现已指日可待。(陈舒 杨思琪 刘欢)
