“爱情是世界的语言”——记中国电影周在雅典开幕
新华社记者刘咏秋 陈占杰
雅典(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--“爱情是世界的语言，我爱希腊!”在希腊首都雅典举行的中国电影周开幕式上，《北京爱情故事》的导演陈思诚简短有力的发言博得来宾的热烈掌声。
当地时间15日晚，在由中国国家新闻出版广电总局和希腊文化与体育部联合主办的中国电影周开幕式上，放映了陈思诚执导的处女作《北京爱情故事》。此后几天，《一代宗师》《中国合伙人》《警察日记》《101次求婚》《十二生肖》《飞越老人院》《龙门飞甲》七部中国影片也将与观众见面。
希腊文化与体育部副部长盖莱库在开幕式上说:“中国电影周是在两国关系蓬勃发展的情况下举行的，我们希望加强两国的文化关系，这对希腊来说非常重要。”
中国国家新闻出版广电总局副局长童刚在发言中说，中国电影周是在中国领导人今年成功访问希腊、中希全面战略伙伴关系进入新阶段的背景下举办的。童刚说，希腊观众通过这8部题材丰富、风格多样的优秀中国电影，将有机会了解当代中国的发展变化、体验中国人的情感和生活、欣赏中国绚丽的自然风光。
童刚还指出，希腊电影具有鲜明的特色和良好的国际声誉，《小英格兰》在今年的第17届上海国际电影节上荣获最佳影片、最佳导演和最佳女演员三项大奖。他希望本次电影周能将两国的电影合作推向新高度，为中希文化交流谱写新篇章。
中国国家新闻出版广电总局电影局副局长栾国志在接受新华社记者采访时说:“这次在希腊举办的中国电影周，是近年来我们在希腊举办的规模比较大的一次中国电影展映活动。我们精选了8部优秀的中国影片来参展。我们想通过这个电影周，扩大中国电影在希腊的影响，让希腊观众更多了解中国电影。另外，双方在加强电影合作方面达成了广泛共识。”
中国驻希腊大使邹肖力说:“我有一个梦想，就是中国和希腊携手拍出一部或几部有全球影响力的电影，这将是我们两个文明古国对世界作出的新贡献。”
希腊旅游部长基法洛扬尼、《小英格兰》导演佛加瑞等和数百名观众一起，参加了电影周开幕式。电影周将于9月18日结束。
陈思诚说，他从小就喜欢读关于星座的书，而星座多与希腊神话有关，因此对他来说，希腊就像星星一样。他还说，希腊是和中国一样有着悠久历史的美丽国家。正因为喜欢希腊，他把《北京爱情故事》唯一的外景地选在了希腊的爱琴海岛屿。
“在中文里，'爱情’与'爱琴’谐音。我想说，爱情是世界的语言，我爱希腊!”翻译还没把陈思诚的话译完，全场已经响起热烈的掌声和欢呼声。
陈思诚在接受新华社记者采访时说，中外电影交流非常重要。他说:“我们有很多老师可以去学，包括特效、硬件等，可以向好莱坞去学习。而很多文艺片、历史片，应该向欧洲电影，包括希腊电影去学习。他们的电影意识比我们要超前很多。”
陈思诚说:“我觉得电影是一扇窗户，但是我们不能只用电影反映中国落后的那一面。曾几何时，中国一些电影在国外比较受欢迎是因为它们反映的都是中国积弱的那些方面。大家可能会觉得那才是理想中、认识中的中国。现在中国社会还是有它的问题。但中国也有很多进步的东西。我希望大家能更公允地看待中国这个社会，看待中国的电影。不能说我们反映阳光、好的一面的电影就不是好的电影，只有表现中国黑暗的那一面的电影才是好的电影，才是应该获奖的电影。”
陈思诚对中国电影充满信心。他说:“中国电影的优势第一就是市场。中国人对电影的需求越来越强烈，这是强大的市场基础。还有一个优势是，中国现在是一个变化中的社会，这个变化中的国家是有很多故事的。我觉得中国现在有很多故事可以拍。”(完)
