英国《金融时报》网站8月27日称，北京的反腐败运动日前取得了一次语言方面的胜利：中国南方航空公司宣布将把头等舱更名为公务舱。此举显然是为了赢回政府官员客户群——在中国的新节俭时代，他们被禁止坐头等舱出行。
报道称，中国国家主席习近平发起的节俭运动沉重打击了从高端餐饮到高价旅行的多个行业。对于许多官员来说，炫耀他们习以为常的奢侈生活方式已经变得颇为危险。
乘务员在空客A330头等舱内整理座椅
从做工精细的月饼到季节性的大闸蟹，诸多高端商品的销售受到了当前环境的严重打击，因为政府官员担心别人看到他们用公款大肆消费。
在下个月即将迎来传统节日中秋节之际，各家公司正考虑拿月饼给政府官员送礼是否安全，而官员们对于收受月饼也有类似的担心。
在去年的中秋节礼品销售高峰期，月饼的销售额下降了25%。业内人士预计，今年月饼销售额的降幅会更大。
报道称，航空业似乎在效仿中国酒店业，指望通过更名减少外界批评它奢侈浪费的声音。去年，50多家中国五星级酒店主动要求降低星级，因为它们试图从学乖了的中共官员那里重获生意机会。
南航上周通知各家旅行社，执飞国内航线的窄体客机将把头等舱更名为公务舱，购买新公务舱机票的旅客将得到等同于头等舱的待遇。新规定将于10月26日生效。
南航明确表示，部分航线的新公务舱机票价格与原先的头等舱一样，但部分航线的新公务舱机票价格将会降低。南航表示，此次更名是为了“满足市场需求”。
中国航空业感受到了节俭风造成的痛苦，因为利润丰厚的高端机票销售大幅下降。
南航在7月份发布了上半年业绩预警，表示影响其利润的因素包括中国经济增速放缓以及人民币大幅贬值带来汇兑损失。
中国国际航空公司也发布业绩预警说，今年上半年，归属上市公司股东的净利润可能同比下降55%到65%之多。
