英国“外语狂人”会说18种语言 学习靠直觉

能熟练掌握一门外语是不少人的心愿，不过，对英国人雷·吉伦这样的“外语狂人”来说，一门外语远远不够。

吉伦会说18种语言。准确来说，他能流利地使用8种语言，另外10种可以应付日常会话。

爱上语言

吉伦现年54岁，11岁时开始学习法语和拉丁语。上大学时，他主修电子工程专业，选修德语与法语。不过，这些经历没有让他真正对外语产生兴趣。直到找到第一份工作，他与外语的“缘分”才真正来临。

“我被派到法国南部工作，”英国广播公司21日引述他的话报道，“那时才真正对语言产生热情。”

吉伦在法国南部的工作是为一艘游轮设计视听系统，在与同事的交流中接触意大利语。

“一次我到意大利度周末，爱上这种语言，于是买了一本书开始自学。在法国工作三年后，我的两种外语说得都很流利，”他说。

随时学习

吉伦的第二份工作让他有周游世界的机会。在不断出差过程中，他的德语、西班牙语、波兰语、葡萄牙语和瑞典语水平飞速增长。

另外，他还能说泰语、土耳其语、俄语、荷兰语、丹麦语、挪威语、保加利亚语和普通话等。

吉伦说，过去十年中，他几乎每天都要使用大约六种外语。出色的语言天赋让他成为多部好莱坞电影的外语指导，这让他对外语学习更是不能丝毫放松。

“我收藏很多外语书，所以总让自己紧跟潮流，校正语法、读报纸、看卫星电视节目，”他说。

没有窍门

吉伦说，他弄不清楚掌握这么多门外语的诀窍是什么。学习同属一个语系的语言会相对容易，有时靠“直觉”就可以。

“语言学对我而言就像一种运动，我喜欢寻找文字的起源，弄清楚是何种变故让一个词成为人们的日常用语……这种兴趣会激励着我一直走下去。”

他开玩笑说:“我无法解释(学习外语的)窍门，如果我能，我就把它们灌到瓶子里出售。”

伦敦大学学院双语专家戴维·格林说:“大部分人认为，年轻时候学一门新语言更容易。其实，人可以在任何年龄学习语言。投入很重要，个性也能起到积极作用。不要一犯错误就觉得自己笨，这种想法会成为学习的障碍。”(荆晶)